"Der Mensch kehrt das ganze Leben lang zurück. Immer von irgendwo, von der Arbeit, von einem Ausflug, vom Urlaub, aus dem Krieg, aus dem Krankenhaus, aus dem Wirtshaus – er kehrt ständig heim, bis er irgendwann nicht mehr zurückkommt. Eine wichtige Rückkehr vergaß ich, die Rückkehr von der Gegenwart in die vergangene Zeit." (Jan Skácel)

Wie zurückgekehrt in die Zeit des Sozalismus in der CSSR fühlte ich mich beim Betreten dieses Stellwerks im mährischen Kyjov. Vor rund dreissig Jahren, als das Land noch Československá Socialistická Republika hiess, grauhaarige Kommunisten regierten und ich meine ersten Reisen hinter den "Eisernen Vorhang" wagte, hätte ein solches Bild unweigerlich ein Verhör durch die Veřejná Bezpečnost (VB, Staatspolizei der CSSR) ausgelöst, wenn nicht gar die Konfiszierung des gesamten Filmmaterials, wäre der Fotograf bei solchem Tun ertappt worden!

Return: "People return all their life, always from somewhere, from work, from an excursion, from vacation, from war, from the hospital, from the inn - they always return home until they do not return any more. I forgot an important return, the return from the present to the past. " (Jan Skácel)

Like returning to the time of socialism in CSSR did I feel when I entered this switch post in Moravian Kyjov. About thirty years ago, when the country was still called Československá Socialistická Republika, ruled by gray-haired Communists and when I began my first travels beyond the "Iron Curtain", such a picture would inevitably trigger some questioning by the Veřejná Bezpečnost (VB, Czechoslovak State Police) , If not the confiscation of the entire footage, had the photographer been caught doing this!